إنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة بكل سهولة في 2024

خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة تعد من أصعب مجالات الترجمة لما لها من خصوصية شديدة، حيث أنها تتعلق بالعديد من الأمور الحيوية المتعلقة بالشؤون الحياتية والمالية والتجارية والجنائية وغيرها. 

كما أن حدوث خطأ واحد يمكن أن يغير مجرى الأحداث ويمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة وخطيرة قد تسبب خسائر مالية وتجارية أو عواقب تتعلق بالقضايا المرفوعة أمام المحاكم وغيرها، ونحن في شركة  دوكس لتخليص جميع المعاملات الحكومية والخاصة هنا لمساعدتك في كلًا من مدينة العين، دبي، أبوظبي، عجمان، الشارقة، أم القيوين، الفجيرة وجميع مدن الإمارات العربية المتحدة.

ما هي خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة؟

تعد خدمة إنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة هي ترجمة النصوص والمستندات والمستندات التي تدخل في إطار القانون، لأغراض متعددة من أجل تقديمها إلى الجهات الرسمية والحكومية للتوثيق والتصديق عليها مثل شهادات الميلاد ووثائق الزواج والطلاق، و الدعاوى القضائية والطلاق. 

بجانب الأحكام القضائية الصادرة عن المحاكم والدعاوى والملخصات الأكاديمية، أو تنظيم العلاقات القانونية والبروتوكولات والاتفاقيات التي تتم بين الوكالات الرسمية بجانب ترجمة اللوائح والقوانين وغيرها من المستندات.

ما هي أنواع الترجمة القانونية المعتمدة في الإمارات العربية المتحدة؟

تتوفر أنواع مختلفة من الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة ومنها الآتي:

•  الترجمة المعتمدة في الإمارات العربية المتحدة للعقود والاتفاقيات والترتيبات وعقود الشراء والبيع وإيجارات المباني واتفاقيات الأعمال والتراخيص.
•  ترجمة معتمدة في الإمارات العربية المتحدة للوثائق التأسيسية، مثل ترجمة النظام الأساسي للشركة، ومحاضر الاجتماعات، وشهادات التسجيل، وتصديق المستندات.
• ترجمة معتمدة في الإمارات العربية المتحدة للقوانين التشريعية للجهات الحكومية في مختلف الدول.
• الترجمة القانونية للتشريعات المحلية .
• كذلك ترجمة القانونية للوثائق المختلفة في المحكمة بالإمارات العربية المتحدة مثل الطلبات والالتماسات والأحكام والتعليمات والقرارات.
• جميع أنواع المستندات الأخرى في الإمارات العربية المتحدة مثل التوكيلات العامة والخاصة و الشهادات والتراخيص والتصاريح.
• كما تشمل الترجمة القانونية المعتمدة أيضًا المجالات الفقهية مثل القانون الدستوري والإداري والمدني والتجاري والضريبي والجنائي والدولي بالإضافة إلى أنواع أخرى من العلاقات القانونية.

أهمية اختيار شركة دوكس لإنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة؟

تكمن أهمية  اختيار شركة متخصصة لإنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية في أن أي خطأ أو عدم دقة في المستندات قد يؤدي إلى عواقب قانونية خطيرة.

بجانب الحفاظ على اللغة القانونية المستخدمة حيث وتختلف درجة قوة التعابير والكلمات في كل لغة من كلمة إلى أخرى. من الممكن التعبير عن نفس المعنى بأكثر من كلمة لكن كل كلمة تعطي انطباعًا مختلفًا لقارئها.

ولذلك من المهم أن يفهم المترجم بعناية درجة قوة الكلمات المستخدمة في النص الأصلي قبل ترجمته إلى لغات أخرى، لكي تحافظ الوثيقة على نفس المحتوى لكن هذا بالطبع يتطلب مهارات وقدرات عالية لدى المترجم.

ونحن في شركة دوكس لإنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحد نقدم خدماتنا من خلال مترجمين متخصصين وخبراء في المجال القانوني منذ سنوات طويلة، مما نوفر عليك عناء البحث عن مترجم قانوني معتمد، أو مكتب ترجمة قانونية معتمد في الإمارات العربية المتحدة.

معايير جودة الترجمة القانونية في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة

تخضع جميع ترجماتنا في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة وخاصة تلك النصوص ذات الطبيعة القانونية لدرجة عالية من السرية، وذلك لضمان أمان معلوماتك لدينا.

كما نتبع شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة أيضًا مجموعة من إجراءات إدارة الجودة لحماية بياناتك في خدمة الترجمة القانونية في الإمارات وضمان عدم الوصول إليها بشكل غير مصرح به.

 نحن نعمل على إنشاء قواعد بيانات لمساعدة مترجمينا على إنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة مثل:

• القانون البحري.
• قانون التأمين.
• قانون تجاري.
• قانون جنائي.
• قانون دولي.
• قوانين الشركات.
• قانون الضرائب.
• قانون التعاقد.
• قانون الملكية العقارية.

ماهي خدمات شركة دوكس لإنجاز معاملات الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة ؟

نقدم خدمات الترجمة للوثائق والمستندات القانونية في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة بما في ذلك:

• ترجمة القوانين واللوائح.
• ترجمة وثائق المحكمة.
• بجانب ترجمة القضايا والأحكام القضائية.
• ترجمة التوكيلات الرسمية والعامة والقانونية.
• ترجمة تقارير الشهادات.
• كذلك ترجمة مطالبة صالحة وقابلة للتنفيذ.
• ترجمة دعوى تثبت التاريخ.
• ترجمة القضايا الجنائية.
• بالإضافة إلى ترجمة الدعاوى المدنية.
• ترجمة قضايا الاستئناف.
• ترجمة المرافعات المدنية والجنائية ومذكرات الاستئناف.
• نقوم بترجمة المذكرات والمرافعات القانونية والرد عليها.
• ترجمة الشكاوى والدفوع والأحكام القضائية.
• ترجمة كافة المستندات القانونية الأخرى.

ما هي تكلفة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة ؟

يتم فرض رسوم على إنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة اعتمادًا على نوع المستندات القانونية، ولكن هناك عدة عوامل تؤثر على عملية تحديد تكاليف المستندات القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك:

• لغة المصدر واللغة الهادفة: قد يكون لها تأثير كبير على أسعار خدمات الترجمة في شركة دوكس، حيث أن تكلفة ترجمة بعض اللغات أعلى من غيرها من اللغة المستخدمة.
• درجة تعقيد النص: تعتبر الترجمة القانونية معقدة إلا أن بعض النصوص القانونية تكون أكثر من معقدة وتتطلب مترجمًا قانونيًا محترفًا ومتخصصًا.
• مواعيد التسليم: الموعد النهائي هو عامل حاسم يؤثر على تكلفة الترجمة القانونية،  إذا كانت لديك مستندات عاجلة تحتاج إلى ترجمتها بسرعة فستكون تكلفتها أعلى. 
• تنسيق الوثيقة: يختلف التنسيق من مستند إلى آخر، لذلك عندما تحتاج إلى ترجمة مستندات قانونية ولديك طلب خاص بخصوص التنسيق قد يكون لها رسوم إضافية.

دور مكتب طباعة في العين

يشتمل دور مكتب طباعة في العين على تقديم خدمات الطباعة والنسخ للعديد من المعاملات والمستندات المختلفة المتعلقة بـ خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة، وبعض الخدمات التي يمكن أن يقدمها مكتب الطباعة في الإمارات العربية المتحدة تشمل الآتي:

1- طباعة الوثائق الشخصية مثل جواز السفر والبطاقة الشخصية.
2- طباعة المستندات الرسمية والتجارية مثل العقود والفواتير والشهادات التجارية.
3- كما انه يتم طباعة المستندات القانونية مثل الوصايا والعقود القانونية.
4- طباعة الرسائل الرسمية والتوثيقات.
5- تصميم وطباعة المواد الإعلانية والمطبوعات التسويقية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن مكتب طباعة في العين بأبوظبي بالإمارات العربية المتحدة توفير خدمات أخرى مثل التجليد والتقطيع وإعداد البروشورات والمجلات والكتيبات، مع العلم أنه قد تختلف الخدمات المقدمة حسب متطلبات كل عميل من مكتب طباعة في العين .

مزايا اختيار شركة دوكس لإنجاز خدمة الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة

• تنوع اللغات: فإذا كان لديك مستند تحتاج إلى ترجمته إلى اللغات المختلفة فيمكننا ترجمته لك بكل سهولة من خلال المترجمين القانونيين المتاحين في شركتنا. 
• جودة عالية: نحن في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة نوظف مترجمينا القانونيين بناءً على خبرتهم ومعرفتهم ومهاراتهم للتأكد من أنهم يقدمون ترجمات قانونية ممتازة وضمان حصول عملائنا على ترجمات قانونية بأعلى جودة في كل مرة.
• أوقات التسليم السريعة:  نحن نعمل مع المحامين ورجال الأعمال والطلاب والمجموعات الأخرى، ونقدر وقتهم، ولهذا السبب نحن ملتزمون بتسليم وثائقهم في الوقت المحدد،، كما أننا معروفون بأوقات التسليم السريعة والجودة العالية في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة.
• الاعتماد الاكاديمي: يمكن لعملائنا في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة  الاعتماد على خدماتنا للترجمة القانونية لجميع وثائقهم بكل ثقة. 

وفي الختام تخضع جميع ترجماتنا في شركة دوكس لتخليص المعاملات الحكومية في الإمارات العربية المتحدةبتقديم خدمة الترجمة القانونية في الإمارات وخاصة تلك النصوص ذات الطبيعة القانونية بدرجة عالية جدًا من السرية والخصوصية،  وذلك لضمان أمان معلوماتك لدينا،خدمة الترجمة القانونية في الإمارات كما نتبع أيضًا مجموعة من إجراءات إدارة الجودة لحماية بياناتك وضمان عدم الوصول إليها بشكل غير مصرح به.

 إذا ما زلت بحاجة إلى أي استفسار آخر حول تخليص المعاملات المختلفة في الإمارات العربية المتحدة
  فنحن هنا لمساعدتك لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

من خلال الاتصال والتواصل عبر الواتساب:

0559049388 – 0559080352

من خلال البريد الإلكتروني:

docss.ae@gmail.com

 
كما يمكنك زيارتنا في مقرنا الرئيسي:

العين – شارع خليفة – بالقرب من الفلاح بلازا – مقابل مبنى الإمارات العربية المتحدة

اقرأ أيضًا:

• دليلك للحصول على خدمات التأشيرة العائلية في الإمارات العربية المتحدة في 2024
•  تخليص خدمات بطاقة الهوية في الإمارات العربية المتحدة
• تصديق الشهادات في الإمارات العربية المتحدة والمستندات الرسمية في 2024